Try this one-pan recipe for teriyaki ground beef and broccoli with a delicious homemade yum yum sauce. Ideal for creating flavorful rice bowls.