a bulletin board on the side of a building with words written in spanish and english