Here, the best spots to kick back with a cold one, share a Scorpion bowl, and get lost in a fathomless wine list—without all the pomp and stuffiness.