two letters that appear to be in the same language, one is black and white